1 00:00:00,700 --> 00:00:02,960 Anteriormente em Fairy Tail: 2 00:00:02,960 --> 00:00:06,900 Durante nossa batalha com Oracion Seis, Happy e Wendy foram capturados! 3 00:00:06,900 --> 00:00:12,980 Para curar o envenenado e sofredor Erza, nós preciso do poder do Sky Dragon Slayer, Wendy! 4 00:00:12,980 --> 00:00:17,230 Então é por isso que nos separamos e estão procurando por eles! 5 00:00:17,230 --> 00:00:19,560 Espere por nós, feliz, Wendy! 6 00:00:20,680 --> 00:00:28,670 Se for amor e sonhos e você, isso se tornará mágico. 7 00:00:28,670 --> 00:00:35,840 Agora, vamos lançar um feitiço de sorriso! 8 00:00:43,460 --> 00:00:48,770 Eu meio que admirei esse mundo poderoso, 9 00:00:48,770 --> 00:00:53,190 repleto de problemas. 10 00:00:54,110 --> 00:00:59,970 O tempo congelado começou a se mover novamente 11 00:00:59,970 --> 00:01:05,580 desde que te conheci. 12 00:01:05,580 --> 00:01:11,000 Por que nascemos? Por que vivemos? 13 00:01:11,000 --> 00:01:16,840 Não preciso de respostas complicadas. 14 00:01:16,840 --> 00:01:22,780 Rir! Chorar! Seja honesto consigo mesmo. 15 00:01:22,780 --> 00:01:27,560 Sentimentos simples são os mais importantes. 16 00:01:27,560 --> 00:01:35,900 Você pode transformar aquelas lágrimas derramadas nas noites tristes em força. 17 00:01:35,900 --> 00:01:42,530 Agora, vamos lançar um feitiço de sorriso! 18 00:01:57,900 --> 00:02:00,250 Este homem é Jellal. 19 00:02:00,530 --> 00:02:03,380 Certa vez, ele se infiltrou no Conselho. 20 00:02:08,350 --> 00:02:15,590 Mostraremos a eles o quão assustadores nós, Múmia nua, pode ser, Zatou-niisan! 21 00:02:17,610 --> 00:02:22,560 Vamos pegá-los bem rápido, Gatou-niisan! 22 00:02:22,560 --> 00:02:30,000 Sim... vamos mostrar a eles o quão assustador nós, Múmia Nua, podemos ser, Zatou-niisan! 23 00:02:30,250 --> 00:02:33,630 Você já disse isso, Gatou-niisan. 24 00:02:33,630 --> 00:02:36,200 Eu fiz, Zatou-niisan? 25 00:02:36,200 --> 00:02:38,630 Então mostraremos a eles como... 26 00:02:38,630 --> 00:02:40,470 Peguem-nos, seus idiotas! 27 00:02:42,800 --> 00:02:46,170 Nós com certeza recebemos uma bronca deles brincadeira de irmão com morte cerebral... 28 00:02:46,170 --> 00:02:48,680 Parece que são os dois o irmão mais velho, no entanto. 29 00:03:05,700 --> 00:03:07,500 Maldito! 30 00:03:08,300 --> 00:03:12,150 Dê uma olhada na minha espingarda mágica! 31 00:03:12,420 --> 00:03:13,710 Eu consegui! 32 00:03:18,920 --> 00:03:20,590 M-Monstro! 33 00:03:22,610 --> 00:03:23,790 *brilhar* 34 00:03:24,390 --> 00:03:28,100 Eles não são tão ruins, Zatou-niisan. 35 00:03:28,100 --> 00:03:31,540 Vamos enfrentá-los juntos, Gatou-niisan? 36 00:03:31,810 --> 00:03:34,100 Eles não são tão ruins. 37 00:03:36,140 --> 00:03:37,920 A menina e o fantasma 38 00:03:45,430 --> 00:03:50,150 Por que... Jellal está aqui? 39 00:03:51,040 --> 00:03:54,200 Jellal... Aquela Jellal? 40 00:03:54,200 --> 00:03:56,920 Você também conhece Jellal, Happy? 41 00:03:56,920 --> 00:03:58,640 Conhece ele? 42 00:03:58,640 --> 00:04:01,860 Esse cara tentou matar Erza e todos os outros! 43 00:04:01,860 --> 00:04:05,220 E ele usou o Conselho para demitir Etherion! 44 00:04:06,980 --> 00:04:09,250 Sim... eu ouvi sobre isso... 45 00:04:09,530 --> 00:04:11,640 Esse cara ainda está vivo? 46 00:04:11,890 --> 00:04:15,880 Este homem é um fantasma, assombrado por fantasmas... 47 00:04:15,880 --> 00:04:17,920 Um idealista miserável... 48 00:04:19,270 --> 00:04:22,540 Mas você deve sua vida a ele. 49 00:04:23,290 --> 00:04:24,330 Vida? 50 00:04:24,630 --> 00:04:26,240 O que ele quer dizer? 51 00:04:26,660 --> 00:04:30,370 Agora, apresse-se e ressuscite este homem. 52 00:04:30,370 --> 00:04:33,910 Não! Faça o que fizer, não ressuscite esse cara! 53 00:04:38,020 --> 00:04:39,300 Wendy... 54 00:04:42,460 --> 00:04:44,090 Wendy! 55 00:04:46,860 --> 00:04:48,350 Se você não o ressuscitar... 56 00:04:48,350 --> 00:04:50,300 Pare com isso! 57 00:04:58,900 --> 00:05:00,020 Por favor... 58 00:05:00,480 --> 00:05:01,580 Não... 59 00:05:05,740 --> 00:05:09,600 Cure-o. Deve ser simples para você. 60 00:05:09,700 --> 00:05:14,400 Jellal é um cara mau! Ele é vou roubar o Nirvana! 61 00:05:14,970 --> 00:05:19,200 Mesmo assim... fui salvo por ele. 62 00:05:25,520 --> 00:05:27,090 Ele era querido para mim! 63 00:05:36,600 --> 00:05:40,190 Ouvi rumores de que ele fez coisas ruins... 64 00:05:40,710 --> 00:05:42,380 Mas eu não acredito neles! 65 00:05:42,380 --> 00:05:44,980 O que você está dizendo? Nós estavam ali quando... 66 00:05:44,980 --> 00:05:47,250 Jellal nunca faria coisas assim! 67 00:05:49,370 --> 00:05:50,740 Wendy... 68 00:05:53,240 --> 00:05:56,950 Por favor... Dê-me algum tempo para pensar. 69 00:05:56,950 --> 00:05:58,880 Não faça isso, Wendy. 70 00:06:01,860 --> 00:06:03,020 Como você desejar. 71 00:06:04,360 --> 00:06:05,730 Você tem 5 minutos. 72 00:06:10,620 --> 00:06:15,350 Natsu... Isso é muito ruim... Apresse-se e chegue aqui! 73 00:06:21,410 --> 00:06:22,790 Você só pode estar brincando comigo... 74 00:06:22,790 --> 00:06:27,570 Múmia Nua foi espancada por apenas dois bruxos? 75 00:06:27,570 --> 00:06:32,410 Você só pode estar brincando comigo... Múmia nua foi espancada por apenas... 76 00:06:32,410 --> 00:06:35,410 Você já disse isso, Gatou-niisan. 77 00:06:36,000 --> 00:06:39,330 O que houve com esses caras? Eles não eram nada pequenos! 78 00:06:39,330 --> 00:06:41,170 Uau, eles realmente brigaram. 79 00:06:41,420 --> 00:06:44,690 Claro que sim! Eles são uma guilda inteira! 80 00:06:44,690 --> 00:06:46,630 O que diabos vocês estavam pensando? 81 00:06:47,530 --> 00:06:49,270 Ok, macaco tagarela! 82 00:06:49,270 --> 00:06:51,250 Onde está sua base? 83 00:06:51,250 --> 00:06:53,200 Eu não vou te contar, estúpido! 84 00:06:57,350 --> 00:06:59,030 Ok, macaco grande! 85 00:06:59,030 --> 00:07:01,210 Vocês são loucos, você sabe disso. 86 00:07:01,310 --> 00:07:04,390 Convidado, o resto é com você... 87 00:07:04,390 --> 00:07:05,250 O quê? 88 00:07:05,250 --> 00:07:06,230 Convidado? 89 00:07:06,230 --> 00:07:10,510 Olá, cérebro flamejante pirralho! Muito tempo sem ver. 90 00:07:11,940 --> 00:07:15,900 Eu realmente te devo pelo que você fez comigo há muito tempo atrás, quando... 91 00:07:15,900 --> 00:07:17,290 Suas malditas moscas! 92 00:07:17,730 --> 00:07:18,980 É você! 93 00:07:19,910 --> 00:07:23,240 Ei, seu bastardo alegre! Muito tempo, na verdade! 94 00:07:23,240 --> 00:07:24,650 Como está indo? 95 00:07:24,990 --> 00:07:27,540 Não temos esse tipo de relacionamento, cara! 96 00:07:27,540 --> 00:07:29,130 Dê uma dica, caramba. 97 00:07:29,190 --> 00:07:33,720 Esse é o cara responsável por tentar usar Canção de ninar para assassinar Vovô e os outros Mestres! 98 00:07:33,970 --> 00:07:35,550 Ah, certo... 99 00:07:35,550 --> 00:07:38,250 Parece que me lembro de ter dado uma surra nele. 100 00:07:39,680 --> 00:07:42,230 Após a destruição de Eisenwald, 101 00:07:42,230 --> 00:07:46,640 Eu vaguei como um agente livre pelo guildas associadas a Oracion Seis... 102 00:07:46,640 --> 00:07:48,780 Esperando por esse dia... 103 00:07:48,780 --> 00:07:51,500 O dia em que eu me vingar de você voa! 104 00:07:51,870 --> 00:07:54,240 O dia em que o Deus da Morte nascerá novamente! 105 00:07:54,490 --> 00:07:56,920 Uma partida de vingança? Parece interessante. 106 00:07:56,920 --> 00:07:58,410 Estou ficando entusiasmado! 107 00:07:58,670 --> 00:08:02,650 V-Vocês vão brigar mais? 108 00:08:02,650 --> 00:08:05,050 Você é mais do que louco! 109 00:08:07,590 --> 00:08:09,550 Magia Aérea, Aérea! 110 00:08:10,440 --> 00:08:11,280 Eu não consigo respirar! 111 00:08:11,280 --> 00:08:12,120 Meus olhos estão ficando turvos! 112 00:08:12,120 --> 00:08:13,500 Meus ouvidos estão zumbindo! 113 00:08:13,500 --> 00:08:16,510 Eu abaixei o teor de oxigênio no ar ao seu redor. 114 00:08:16,510 --> 00:08:19,180 Você não deveria mais conseguir ficar de pé. 115 00:08:19,480 --> 00:08:20,870 O que há com esse cara? 116 00:08:20,870 --> 00:08:22,540 Ele tem um rosto tão fofo! 117 00:08:22,540 --> 00:08:24,160 Vamos brincar com eles! 118 00:08:25,800 --> 00:08:27,690 Tentando me deixar com raiva? 119 00:08:31,380 --> 00:08:33,750 Magia da Neve: Whiteout! 120 00:08:34,050 --> 00:08:36,990 Vou roubar sua visibilidade, e congele seu corpo! 121 00:08:38,910 --> 00:08:40,530 Ainda quer jogar? 122 00:08:40,530 --> 00:08:42,250 S-S-S-S-S-Forte... 123 00:08:42,250 --> 00:08:44,260 Por favor, desculpe-nos... 124 00:08:44,260 --> 00:08:46,150 Maldita seja, Escala Lamia... 125 00:08:46,150 --> 00:08:47,830 Mostraremos uma ou duas coisas. 126 00:08:48,110 --> 00:08:49,050 O que é isso? 127 00:08:49,050 --> 00:08:50,800 O que eles estão tentando fazer? 128 00:08:50,800 --> 00:08:52,500 Imagem Mágica? 129 00:08:52,500 --> 00:08:54,090 Imagem Uníssona! 130 00:08:59,430 --> 00:09:00,880 G-Goblins? 131 00:09:00,880 --> 00:09:02,600 Uau, eles são tão fofos! 132 00:09:02,600 --> 00:09:04,130 Não baixe a guarda! 133 00:09:04,130 --> 00:09:05,400 Eles são... 134 00:09:09,160 --> 00:09:10,820 Chute a bunda deles, Sherry! 135 00:09:11,280 --> 00:09:12,650 Boneca de madeira! 136 00:09:13,910 --> 00:09:15,760 Ai! 137 00:09:16,240 --> 00:09:18,040 Eu meio que me sinto mal agora... 138 00:09:18,040 --> 00:09:19,820 Eu disse para você não baixar a guarda! 139 00:09:19,820 --> 00:09:21,160 Sim, isso é perfeito... 140 00:09:21,160 --> 00:09:23,870 Enquanto eles estão distraídos nossos goblins fofos... 141 00:09:23,870 --> 00:09:25,600 Imagem Uníssona! 142 00:09:31,530 --> 00:09:32,840 Um wyvern? 143 00:09:32,840 --> 00:09:34,300 Eles podem até fazer algo assim? 144 00:09:34,300 --> 00:09:36,220 Isso é um esboço habilidoso! 145 00:09:36,220 --> 00:09:37,870 Vá, wyvern! 146 00:09:37,870 --> 00:09:40,370 Esmague a guilda oficial! 147 00:09:42,370 --> 00:09:43,630 Isso é muito chato! 148 00:09:43,630 --> 00:09:44,650 Jura-san! 149 00:09:44,650 --> 00:09:46,600 Espinhos de Ferro Rochoso! 150 00:09:48,780 --> 00:09:49,980 Lyon! Xerez! 151 00:09:49,980 --> 00:09:51,450 Fazer gelo... 152 00:09:51,450 --> 00:09:52,400 Ataque de boneca... 153 00:09:52,650 --> 00:09:54,190 ... Tigre da Neve! 154 00:09:54,190 --> 00:09:55,860 ...Boneca de pedra! 155 00:10:00,030 --> 00:10:01,730 Invocação! 156 00:10:01,730 --> 00:10:03,670 Explosão de pólvora Rockiron! 157 00:10:09,760 --> 00:10:11,430 Tanto para o nosso wyvern! 158 00:10:11,430 --> 00:10:13,200 Será que importa o que faremos a seguir? 159 00:10:13,200 --> 00:10:18,420 Mesmo que sejam falsos, não posso admirar aqueles que usam coisas vivas tão impensadamente... 160 00:10:34,820 --> 00:10:38,750 Impressionante... Aqueles macacos não eram nada comparado a ele! 161 00:10:38,750 --> 00:10:39,910 Deixe-o comigo! 162 00:10:39,910 --> 00:10:40,820 Punho de Ferro de... 163 00:10:41,350 --> 00:10:42,280 Traga! 164 00:10:42,280 --> 00:10:43,780 ...o Dragão de Fogo! 165 00:10:45,300 --> 00:10:49,470 Espere... o vento não é o pior combinação para chamas? 166 00:10:49,470 --> 00:10:51,450 Quando se trata dos elementos, sim. 167 00:10:51,450 --> 00:10:54,760 A última vez que eles lutaram foi uma batalha muito dura, 168 00:10:54,760 --> 00:10:57,580 mas Natsu não é o mesmo de então. 169 00:10:57,920 --> 00:10:58,770 Espere, esse cara é... 170 00:10:58,770 --> 00:11:00,930 Garras do Dragão de Fogo! 171 00:11:02,150 --> 00:11:05,390 Este poder mágico... Comparado com antes, está em um outro nível! 172 00:11:05,390 --> 00:11:09,050 Pirralho! Você melhorou bastante! 173 00:11:09,050 --> 00:11:10,640 Desculpe por isso, Erigor... 174 00:11:11,640 --> 00:11:18,170 Mas eu tenho que te esmagar logo, então eu posso continuar procurando Happy e Wendy. 175 00:11:18,170 --> 00:11:21,080 Pare de falar assim seja tão fácil, seu maldito pirralho! 176 00:11:21,080 --> 00:11:22,840 Vou cortar você em pedaços! 177 00:11:23,160 --> 00:11:25,150 Emera Baram! 178 00:11:35,350 --> 00:11:37,600 O que você acha desse poder destrutivo? 179 00:11:37,600 --> 00:11:40,300 Eu também não tenho brincado. 180 00:11:40,300 --> 00:11:45,680 Eu tenho treinado para construir minha magia poder para se vingar de você desde então! 181 00:11:46,900 --> 00:11:49,200 Isso é tão estúpido. 182 00:11:49,200 --> 00:11:54,540 Vingança, de novo? Você está sempre tão obcecado com coisinhas dessas, Erigor... 183 00:11:54,540 --> 00:11:55,480 O que?! 184 00:11:55,720 --> 00:12:00,270 Vamos lá... Deve haver algum outro motivo que te deixa entusiasmado... 185 00:12:05,100 --> 00:12:06,950 Sim, você disse isso. 186 00:12:07,450 --> 00:12:11,570 Isto não é sobre Eisenwald ou Oración Seis mais... 187 00:12:11,950 --> 00:12:15,790 Como sou um bruxo solitário, vou derrotar você! 188 00:12:16,040 --> 00:12:17,170 Esse é o espírito! 189 00:12:17,420 --> 00:12:18,750 Pode vir! 190 00:12:18,750 --> 00:12:20,170 Vamos! 191 00:12:24,340 --> 00:12:26,090 Pegue isso! 192 00:12:26,180 --> 00:12:28,390 Palma Mágica do Vento! 193 00:12:31,510 --> 00:12:34,600 Punho do Dragão de Fogo Ardente! 194 00:12:40,260 --> 00:12:43,070 Eu... eu não sou páreo... 195 00:12:47,750 --> 00:12:51,250 Você não poderia ter terminado isso um pouco mais rápido, cérebro flamejante? 196 00:12:51,250 --> 00:12:52,950 G-Bom indo para lá... 197 00:12:54,300 --> 00:12:56,960 Então este é o poder da Salamandra? 198 00:12:56,960 --> 00:13:00,110 Ei, você! Onde estão Happy e Wendy? 199 00:13:00,110 --> 00:13:01,720 Não é hora de dormir! 200 00:13:01,720 --> 00:13:02,810 Uau aí... 201 00:13:05,760 --> 00:13:07,920 Onde está sua base? 202 00:13:08,090 --> 00:13:11,510 A aldeia abandonada a oeste? A aldeia dos antigos? 203 00:13:11,510 --> 00:13:13,450 Cavou sua própria sepultura. 204 00:13:13,450 --> 00:13:18,580 Eles pensaram que iriam nos vencer, mas acabaram revelando a localização de sua base. 205 00:13:18,900 --> 00:13:21,020 Lyon, Sherry... Vá para o oeste. 206 00:13:21,610 --> 00:13:23,030 E você, Jura-san? 207 00:13:23,030 --> 00:13:25,500 Sinto um grande poder mágico. 208 00:13:25,500 --> 00:13:27,400 Um de Oración Seis? 209 00:13:27,400 --> 00:13:28,530 Provavelmente. 210 00:13:29,450 --> 00:13:32,110 Vou envolvê-los aqui! 211 00:13:33,890 --> 00:13:36,970 Suponho que vou deixar você pare com isso por hoje. 212 00:13:37,260 --> 00:13:39,640 Você deveria se sentir com sorte estar vivos, jovens. 213 00:13:41,130 --> 00:13:43,620 Então... por favor, salve-me! 214 00:13:43,620 --> 00:13:45,500 Quer calar a boca, seu velhote? 215 00:13:45,500 --> 00:13:47,600 Tenho apenas 29 anos! 216 00:13:47,600 --> 00:13:48,760 Dissemos para você calar a boca. 217 00:13:49,010 --> 00:13:50,960 OK! Que tal isso? 218 00:13:50,960 --> 00:13:55,570 Vou falar sério desta vez... Então vamos ter uma luta justa, de homem para homem! 219 00:13:55,820 --> 00:13:57,730 Os jovens de hoje em dia... 220 00:13:59,850 --> 00:14:02,340 Eu... posso ter subestimado você. 221 00:14:02,340 --> 00:14:06,950 Bem, você vê... Quando não estou na frente de uma mulher, eu realmente não posso lutar de verdade... 222 00:14:07,300 --> 00:14:09,450 Você sabe, um falcão habilidoso deveria esconder suas garras e tudo mais... 223 00:14:09,450 --> 00:14:11,250 Cale a boca, porquinho! 224 00:14:11,250 --> 00:14:14,100 Por que temos que trazer esse cara? 225 00:14:14,100 --> 00:14:15,950 Deveríamos simplesmente deixá-lo? 226 00:14:15,950 --> 00:14:19,310 Vocês deveriam ouvir seus superiores! 227 00:14:19,310 --> 00:14:22,520 Angel-sama esqueceu de extrair algumas informações. 228 00:14:22,520 --> 00:14:25,860 Ah... Aquela magia de cópia de que ouvi falar? 229 00:14:25,860 --> 00:14:28,050 Vamos levar esse cara até lá, rápido. 230 00:14:28,050 --> 00:14:30,050 Homens... 231 00:14:31,620 --> 00:14:32,790 Aqui? 232 00:14:32,790 --> 00:14:35,260 Feliz! Wendy! 233 00:14:35,700 --> 00:14:38,100 Espere! Pode haver inimigos aqui! 234 00:14:41,740 --> 00:14:42,560 É o Natsu! 235 00:14:42,810 --> 00:14:45,330 Piloto. Não deixe que eles se aproximem. 236 00:14:45,330 --> 00:14:46,550 OK. 237 00:14:47,950 --> 00:14:49,520 Maldito lixo... 238 00:14:55,670 --> 00:14:57,240 É ele de novo! 239 00:14:59,230 --> 00:15:00,480 Chegou a hora. 240 00:15:05,210 --> 00:15:06,920 Não faça isso, Wendy! 241 00:15:12,030 --> 00:15:18,020 A Magia Perdida, Magia de Cura... Se você não vai usar agora, quando usaria? 242 00:15:22,020 --> 00:15:22,850 Faça isso! 243 00:15:27,890 --> 00:15:29,360 Geléia... 244 00:15:36,740 --> 00:15:39,900 Eu cuidarei das coisas aqui. Você se apressa e vai, Natsu! 245 00:15:39,900 --> 00:15:40,700 Certo! 246 00:15:42,130 --> 00:15:43,860 Você acha que vou deixar você ir? 247 00:15:46,670 --> 00:15:48,820 Charles, agora é a nossa oportunidade! Asas! 248 00:15:50,780 --> 00:15:53,050 Oh, bem... Vá em frente! 249 00:15:55,800 --> 00:15:56,610 Aqui vamos nós! 250 00:15:56,610 --> 00:15:57,720 O-o quê? 251 00:16:01,150 --> 00:16:02,330 Por que, você... 252 00:16:03,270 --> 00:16:05,690 Você parou minha corrida. 253 00:16:06,140 --> 00:16:08,500 Parecia mais com você tropeçou e caiu em mim... 254 00:16:10,250 --> 00:16:11,510 Você está enjoado? 255 00:16:15,150 --> 00:16:16,410 Feliz! 256 00:16:16,410 --> 00:16:18,120 Wendy! 257 00:16:18,740 --> 00:16:20,350 Feliz! 258 00:16:20,350 --> 00:16:21,900 Wendy! 259 00:16:21,900 --> 00:16:24,290 Natsu! 260 00:16:23,410 --> 00:16:24,280 Feliz! 261 00:16:24,290 --> 00:16:26,830 Natsu! 262 00:16:28,130 --> 00:16:29,690 Eles estão lá dentro! 263 00:16:32,170 --> 00:16:35,430 Posso cuidar de você sozinho. 264 00:16:35,430 --> 00:16:36,550 Aqui vou eu! 265 00:16:38,870 --> 00:16:40,190 Isso é... 266 00:16:42,040 --> 00:16:43,040 O que... 267 00:16:43,940 --> 00:16:44,880 ... inferno é isso ... 268 00:16:50,730 --> 00:16:52,400 Natsu... 269 00:16:56,890 --> 00:16:58,400 Me desculpe... 270 00:16:59,570 --> 00:17:00,680 eu... 271 00:17:07,160 --> 00:17:08,350 Geléia... 272 00:17:11,040 --> 00:17:12,070 Erza... 273 00:17:15,840 --> 00:17:19,300 Isso é ruim. O veneno parece estar se espalhando cada vez mais... 274 00:17:19,300 --> 00:17:21,700 Hibiki, eles já encontraram Wendy? 275 00:17:22,000 --> 00:17:24,730 Na verdade, não consigo entrar em contato com ninguém. 276 00:17:24,730 --> 00:17:25,930 Mas... 277 00:17:26,320 --> 00:17:27,660 Não se preocupe. 278 00:17:28,300 --> 00:17:30,370 Entrarei em contato com eles... eu juro. 279 00:17:30,850 --> 00:17:32,110 Estamos contando com você. 280 00:17:33,720 --> 00:17:35,920 Aguente firme, Erza! 281 00:17:38,880 --> 00:17:40,350 Me desculpe... 282 00:17:47,550 --> 00:17:49,350 Eu... sinto muito! 283 00:17:50,790 --> 00:17:56,930 Essa pessoa... salvou minha vida... 284 00:17:58,010 --> 00:18:01,130 Wendy! Você usou Magia de Cura? 285 00:18:01,130 --> 00:18:04,220 O que você está pensando? Se você use esse poder de forma imprudente... 286 00:18:04,220 --> 00:18:05,620 Wendy! 287 00:18:08,040 --> 00:18:11,270 Por que você está aqui? 288 00:18:12,480 --> 00:18:14,750 Geléia! 289 00:18:19,700 --> 00:18:21,200 Natsu! 290 00:18:22,440 --> 00:18:25,470 Um tremendo poder mágico como sempre, pelo que vejo. 291 00:18:27,250 --> 00:18:28,140 O que? 292 00:18:29,110 --> 00:18:30,170 Natsu! 293 00:18:48,550 --> 00:18:50,650 Natsu, acorde! 294 00:18:53,040 --> 00:18:54,940 Para onde Jellal foi? 295 00:18:54,940 --> 00:18:56,310 Ele foi embora. 296 00:18:56,310 --> 00:18:58,320 Aquele bastardo! 297 00:18:58,320 --> 00:19:01,200 Não sei quem é esse cara... 298 00:19:01,200 --> 00:19:04,660 Mas não está trazendo Wendy de volta com você é mais importante agora? 299 00:19:05,820 --> 00:19:07,660 Você quer salvar Erza, certo? 300 00:19:09,350 --> 00:19:10,460 Natsu... 301 00:19:10,790 --> 00:19:13,040 Eu sei disso! 302 00:19:13,920 --> 00:19:15,490 Por que, isso... 303 00:19:17,020 --> 00:19:18,650 Vamos, feliz! 304 00:19:18,650 --> 00:19:19,550 Sim, senhor! 305 00:19:32,850 --> 00:19:34,640 Isso não saiu como planejado. 306 00:19:35,310 --> 00:19:38,780 Bem, é meu erro liberar ele das restrições. 307 00:19:39,600 --> 00:19:45,610 Mas ele nunca foi hostil comigo antes. 308 00:19:46,050 --> 00:19:51,480 Ele poderia ter ouvido as discussões sobre o Nirvana, mesmo enquanto ele estava dormindo? 309 00:19:52,620 --> 00:19:54,160 Maldito Jellal! 310 00:19:54,160 --> 00:19:56,540 Jellal pretende levar Nirvana para si mesmo?! 311 00:19:56,790 --> 00:19:57,950 Eu não vou permitir isso! 312 00:19:57,950 --> 00:19:59,810 É nosso! 313 00:19:59,810 --> 00:20:02,220 Não vamos entregá-lo a ninguém! 314 00:20:02,460 --> 00:20:04,460 Cobra! Você pode me ouvir? 315 00:20:04,460 --> 00:20:07,180 Jellal escapou! Depois dele! 316 00:20:07,180 --> 00:20:10,010 O Nirvana deveria estar para onde ele está indo! 317 00:20:10,680 --> 00:20:13,520 OK. Eu ouvi você. 318 00:20:13,520 --> 00:20:16,190 E já ouvi os passos de Jellal. 319 00:20:23,780 --> 00:20:26,160 Que velocidade incrível esse bastardo tem. 320 00:20:26,750 --> 00:20:29,350 Meu codinome é Racer. 321 00:20:29,350 --> 00:20:32,550 Mais rápido do que qualquer um. Mais rápido que qualquer coisa. 322 00:20:32,550 --> 00:20:33,900 E tudo que faço é correr! 323 00:20:36,610 --> 00:20:38,090 Ele os salvou? 324 00:20:38,630 --> 00:20:41,840 Impossível! O cérebro deveria estar lá dentro! 325 00:20:41,840 --> 00:20:43,180 Como ele... 326 00:20:43,300 --> 00:20:45,700 Batendo nele, obviamente! 327 00:20:45,700 --> 00:20:47,180 Besteira! Você não vai fugir! 328 00:20:47,180 --> 00:20:49,110 Natsu, esquive-se! 329 00:20:59,130 --> 00:21:00,980 Feliz! Carlos! 330 00:21:04,520 --> 00:21:06,280 Eu disse que você não vai fugir! 331 00:21:06,280 --> 00:21:09,360 Gelo Faça Rampart! 332 00:21:14,660 --> 00:21:15,540 Cinza... 333 00:21:15,540 --> 00:21:16,800 Vá! 334 00:21:19,250 --> 00:21:22,470 Eu te disse... que pegaria esse cara. 335 00:21:24,680 --> 00:21:27,900 Mas você usou muito poder mágico! 336 00:21:27,900 --> 00:21:29,720 Seja como for, vá em frente! 337 00:21:31,370 --> 00:21:32,430 Cinza... 338 00:21:32,670 --> 00:21:34,970 Ele não vai passar por aqui, nem mesmo por cima do meu cadáver! 339 00:21:34,970 --> 00:21:37,390 Ir! Para onde Erza está! 340 00:21:43,420 --> 00:21:46,250 Eu vou salvar Erza, pode apostar! 341 00:21:48,380 --> 00:21:49,650 Com certeza você é. 342 00:21:49,860 --> 00:21:51,160 Seu bastardo. 343 00:21:52,390 --> 00:21:55,300 Você parou minha corrida duas vezes agora. 344 00:21:55,300 --> 00:21:57,430 E também não será a última vez. 345 00:21:57,750 --> 00:22:00,790 O gelo pode até parar o próprio tempo da vida. 346 00:22:01,940 --> 00:22:04,930 Então você nunca será capaz para recuperar o atraso, por toda a eternidade. 347 00:22:04,930 --> 00:22:07,540 Você sempre estará comendo a poeira de Fairy Tail. 348 00:22:18,560 --> 00:22:19,780 Erza... 349 00:23:55,640 --> 00:23:59,640 Maldito Gray! Ele é totalmente monopolizando todas as partes legais! 350 00:23:59,640 --> 00:24:00,600 Não vou deixá-lo escapar impune! 351 00:24:00,600 --> 00:24:02,760 Essa não é a questão aqui! 352 00:24:02,760 --> 00:24:06,680 Gray estava pensando nós quando ele ficou para trás! 353 00:24:06,680 --> 00:24:09,360 Estou farto de ele agir bem! 354 00:24:09,360 --> 00:24:11,000 Vamos nos apressar, feliz! 355 00:24:11,000 --> 00:24:13,930 Ele ao menos ouve uma palavra que eu digo? 356 00:24:13,930 --> 00:24:16,470 Próxima vez: Grande Prêmio Morto 357 00:24:16,470 --> 00:24:19,510 E se acabar quando voltarmos? 358 00:24:19,510 --> 00:24:22,530 Nesse caso, acho que vou só tenho que lutar contra Gray. 359 00:24:22,530 --> 00:24:24,450 Por que você tem que ser sempre assim?